康奈尔支持NY Farmnowners赢得了国家认可|CAL

农业
有机的

康奈尔大学因其对纽约州农场工人的支持而获得了一项国家奖项。该奖项表彰了与农场工人合作的各种项目，农场工人面临着包括社会隔离、工作场所安全问题和加强移民执法等诸多挑战。

C. Peter Magrath社区参与奖学金奖，其中包括20,000美元11月10日宣布在圣地亚哥公共和土地格兰特大学（APLU）年会的协会。

“我们赞扬康奈尔为其全面的努力来改善农业工人的生活，”彼得麦克弗森总统杰克斯·麦克弗森说。“公共和土地格兰特大学在提供服务不足的人口中起着独特的作用。康奈尔的社区参与有力地说明了机构可以拥有的影响 - 而不仅仅是在特定的人口上，而是整个地区。“

“康奈尔曾经荣幸能够接受这一奖项，并感谢贡献我们的农业工作计划的数百人 - 从社区合作伙伴到学生，教师和工作人员，”总裁玛莎·E·波拉克说。“奖项将善于使用，推动全国大学的大学农场工作。”

超过半个世纪，康奈尔教师，员工和学生一直与农业工人合作，以解决社区的需求。目前的康奈尔计划提供研讨会，法律和税收援助，辅导和其他服务，以及研究，政策宣传和外展。

根据人口普查数据，这些举措依次支持农业产业，这是国家经济的重要组成部分，依赖于2017年的州州的55,000多名雇佣的农业工人。其中约20％的是农民工。

“农业工人是世界上最孤立的一些人，在这个国家，”贝特利昂说，他们指导农场工人法律援助诊所在康奈尔法学院，其中一个课程荣誉。“为了能够与如此隐藏的社区联系，是康奈尔计划的任务和教学的重要组成部分。

超过50名社区合作伙伴，志愿者和康奈尔合作扩展专业人员在康奈尔的农业工主专注于该州的40个县合作。每年300多名学生也参加 - 作为志愿者，通过实习和28人社区聘用的学习课程在学术界。参与办公室，支持订婚康奈尔支持在整个大学推广这些努力。

“作为一个具有这个大型任务和大型地理范围的程序，重要的是要听农业工作者所说的，并看看学生参与的方式，”康奈尔农场工人计划这是最根深蒂固的倡议。“我们进行应用研究，努力帮助促进自我宣传和他们在多种情况下的应对能力。”

玩

植根于学生活动

农业与生命科学学院(CALS)的农场工人项目始于1966年的康奈尔移民项目。

“这是由于学生激进主义而来的，”达德利说。“当时，Cals学生必须在农场毕业;校友向大学捐赠了一个苹果园，学生在那里沿着农民工。它对他们产生了深刻的变革影响。他们去了教师参议院，并提出了这个计划来帮助农业工人。“

今天，通过农业研讨会，农业工业计划每年与州的超过1,200多名农业工人参与;学校，教堂和日托中心的家庭准备诊所;和移动领事馆。

该项目的基线研究包括了记录农场工人经历的口述历史。

“我们休息一天的农场和面试工人;Dudley说，我们已经在重叠主题上完成了几百百“移民是一个大问题。我们还专注于如何在您的工作场所取得成功。我们与农场所有者和工人见面，问他们进展顺利，什么不是。我们转录和翻译所有访谈，并翻译数据。农场农场，我们挑战挑战，如何解决它们。“

针对工人们确定的问题，该方案组织了关于"了解你的权利"、应急计划和家庭准备的现场英语辅导和牵头讲习班。它还制作了以移民和工作场所为背景的小品视频，以及展示如何维护农业机械或处理危险材料的海报等视觉材料。

“在分析数据时，我们开发了人们可以使用的工具，”Dudley说。

获得司法

Farmworker法律援助诊所于2015年成立，在纽约及以外的40名客户和数百名推荐和免费磋商中处理了40个客户的案例。

“我们的工作涉及驱逐辩护、就业诉讼以及政策研究，”里昂说，他同时也是法学院临床、倡导和技能项目的助理主任。“学生们正在学习纽约州的正义沙漠，并处理了很多案件。”

社区合作伙伴确定了儿童和青少年工人的法律援助作为紧急优先事项。

“这些是越过边境并被拘留的孩子，”里昂说。“他们很多都在搬迁程序中，我们要么在数百小时的处理案件中，要么让他们在永久居住的道路上，或者我们努力招募和支持律师接受它们。”

农场工人项目招募和培训志愿司机，帮助年轻人进入他们的驱逐程序，里昂补充说。

一名女学生坐地面在一个屋子里面有一个男性的坐椅子。两者都在看装下的抽奖卡 — 一个康奈尔学生实习生与左侧的农业工作者参与英语辅导。提供的照片

坐在教室的一名女学生读书给几个孩子 — 康奈尔学生实习生为农场工人提供了英语阅读课程的孩子。提供的照片

该诊所的法律专业学生最近与全国律师协会康奈尔分会合作，招聘和培训其他学生，帮助客户接收、识别无偿律师、提供培训和翻译。

“学生真的很努力扩大诊所的影响，代表尽可能多的人，”里昂说。

诊所还代表了国家行政机构和国家和联邦法院在国家行政机构和国家和联邦法院就业有关的法律事项的农业工人，例如在工作中经历过性骚扰的女性农场;一名工人在工作受伤后被解雇;来自危地马拉的移民工人，他们是敲诈勒索的受害者，同时被招募在美国临时签证。这些案件导致货币判决和解决方案的判决和定居点，而Lyon监督诊所的学生。

学生和教师还开展了关于美国临时农业签证在美国的临时农业签证使用的研究和政策项目，并在三次随着持续诉讼的一部分，学生们与客户在危地马拉见面。

自2017年以来，会计和法律专业的学生还帮助农场工人和其他人进行纳税准备低收入纳税人计划，由Lyon和John McKinley指导的跨学科实践，查理H. Dyson of Application Commericonic和Management学院的实践教授。yabo88下载

移动领事馆

“农场工人计划”每年将墨西哥和危地马拉的领事馆官员从纽约市带到农村社区，接待流动领事馆访问。

在墨西哥领事馆访问，10月16日至18日在日内瓦的一个社区中心，超过150人，包括带有小孩的家庭，来到包括医疗，转诊和免费放映等服务五指湖社区健康这是一家为农业工人提供平价医疗服务的机构。

流动领事馆吸引需要护照、签证和文件的工作人员，以便在父母被拘留、递解出境或住院的情况下为其子女安排监护或授权旅行。

该网站是活动的荨麻疹。在日内瓦，桌子排列了一个体育馆，达德利和学生协助客户;孩子们有活动表，社区合作伙伴提供专业知识和资源。领事馆服务和健康诊所在一个毗邻的大房间里，致力于与Pro Bono移民和家庭法律律师的法律磋商。去年夏天的危地马拉移动领事馆访问有一天有400人。

两个女人在海报前互相交谈 — 康奈尔农场工人项目实习生(右)与农场工人家庭一起审查家庭准备材料。提供的照片

移动领事馆的合作伙伴通常包括法律服务提供者，劳动教育组织和医疗服务提供者。纽约的农场工作者司法中心，在罗切斯特，与康奈尔的合作伙伴在家庭准备诊所为移民家庭。

“对于墨西哥领事馆，我们所有人都在一起搭档并进行外展，”工人的权利倡导者Erika Aguilera说。“我们试图了解真正水平的工人。”

康奈尔学生在外展工作中发挥着至关重要的作用。

农场工人项目通过暑期实习培训学生与客户互动和工作，领导农场研讨会，并在领事馆访问期间提供协助。

学生从在Américas的迁移课程 - 在国际贸易委员会学校，CAL和艺术和科学学院交叉列出 - 在日内瓦进行了解视觉资源，以测试影响移民和移徙工人的国家法律变化。一个是纽约的新绿灯法，这将允许无证移民申请非商业驾驶执照和学习者许可。

Renee Henck, a graduate student in public administration, brought her project related to the law to the consulate site, “answering questions on issues they might encounter in applying for a driver’s license,” to fine-tune the text before translating it for further field testing.

区域规划研究生Hailey Morey正在评估“(农场劳工的)住房现状，可能的改善方案，以及农场劳工公平实践法将如何影响住房条件，”她说。

倡导员工

新的劳动法于10月25日生效，并为农业工人提供了组织和集体谈判权利，每周的时间，住房保护，加班费，工人的赔偿和失业保险资格。

国际劳工关系学院(ILR School)劳动关系、法律和历史系主任、副教授凯特·格里菲斯(Kate Griffith)表示:“在20世纪30年代的新政时期，美国的农业工人明显被排除在给予工人的保护之外。”“新法律最终填补了纽约农场工人的空白，为这些孤立的劳动力促进了公平和正义。”

Griffith has worked to connect farmworker and low-wage worker advocates with each other and with the Social Justice Division of the state attorney general’s office, and she joined colleagues in ILR and the Law School in providing testimony to the state Senate in support of the new law.

劳工劳工联合会长期以来一直与农场工人计划和相关倡议合作倡导工人权益。

劳动历史学家维罗妮卡·马丁内斯-松田是劳动关系、法律和历史的助理教授，也是该项目的教师指导委员会成员。她说:“为了解决这一问题，学校里的许多机构都进行了协调努力。”

“当我们与他们谈论他们的需求时，现在有更紧急的语言。在很多方面，他们的老板也在经历，“她说。“对于我们的人来说，可以访问资源以帮助调解一些，并为我们参与其中，这已经变得更加重要。”

她说，有需要更多的本科生实习，她说。

“让学生进入田野是很重要的，进入劳动营，因为需要在那里，兴趣是在那里，”Martinez-Matsuda说。“我得到了很多学生要求参与机会。我从来没有遇到过一个没有将其定义为积极体验的学生。“

本文也出现在康奈尔纪事中。